せっかくなのでEtch(4.0)にあげて見ます。

事前にSarge化しておいて下さい。

1．sources.listの変更
# cd /etc/apt/
# vi sources.list

基本的にsargeって書かれてる所をetchに変更するだけで
問題ないかと。

2．update
書き換えが終われば、お決まりのapt-getで(*'-')
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade -y

更新がずらーっと出てきてアップグレードされていきます。
ただ、いくつか質問されるので答えてあげないといけません。

終われば、再起動～♪

以上！！